Visitare il territorio del Chianti - quello «storico» compreso tra i paesi di Castellina, Radda e Gaiole - è una vera e propria «esperienza»: dolci colline, borghi medievali, strade bianche in mezzo alle vigne. Se invece parliamo di vino, Il Chianti è famoso in tutto il mondo ed è nato proprio qui, nel 1800, grazie all’intuizione e alla ricerca del Barone Bettino Ricasoli che ne ha «codificato» la ricetta originale. In queste terre sono presenti molte aziende che hanno fatto della qualità e dell’attenzione alle fasi di produzione i loro «fiori all’occhiello». Se siete amanti del buon vino e dei bei posti, Vi suggeriamo una selezione di case vinicole a pochi passi dal Castello di Monteluco...■

Visiting the Chianti region - the «historic» one between the villages of Castellina, Radda and Gaiole - is a real «experience»: rolling hills, medieval hamlets, dirt roads in the middle of the vineyards. If we talk about wine, Chianti is famous all over the world and was born right here, in 1800, thanks to the intuition and research of Bettino Ricasoli (the «Iron Baron») who has «codified» the original recipe. In these lands there are many companies that have made quality and attention to the production phases their «flagship». If you love good wine and beautiful places, we suggest a selection of wine houses just a few steps from the Castle of Monteluco...■

Località Ama, 55

53013 Gaiole In Chianti SIENA

Phone +39 0577 746069 - www.castellodiama.com

Borgo di origine etrusca, poi diventato fortificato e protagonista nelle guerre aragonesi del 1400 e poi in quelle tra Firenze e Siena. Attualmente è composto da vari edifici in pietra che ospitano una tra le migliori aziende vinicole del Chianti e una bellissima esibizione permanente di arte contemporanea in cantina. ■

An hamlet of Etruscan origin, after became fortified and protagonist in the Aragonese wars of the 1400s and in wars between Florence and Siena. Now it’s currently composed of various stone buildings that host one of the best Chianti wineries and a beautiful permanent exhibition of contemporary art in the cellar ■

Località Madonna a Brolio

53013 Gaiole in Chianti SIENA

Phone +39 0577 7301 - www.ricasoli.com

Uno dei più antichi castelli del Chianti, da sempre proprietà della famiglia Ricasoli, è stato protagonista delle più importanti vicende storiche di questo territorio. In questa sede il Barone Bettino Ricasoli ha inventato la formula originale del vino Chianti. Da visitare il museo di famiglia e le cantine ■

One of the oldest castles in the Chianti area, which has always been owned by the Ricasoli family, was the protagonist of the most important historical events in this area. Here the Baron Bettino Ricasoli invented the original formula of Chianti wine. To visit the family museum and the cellars ■

Località Castello di Cacchiano

53013 Gaiole in Chianti SIENA

Phone +39 0577 747018 - www.castellodicacchiano.it

Antichissimo castello di origine romanica, appartiene da oltre 1000 anni alla famiglia Ricasoli-Firidolfi. Ha svolto un ruolo centrale nella difesa del territorio dagli attacchi di Siena e poi degli Aragonesi. Dal 1974 è una moderna azienda agricola che produce ottimo vino e olio ■

Ancient castle of Romanesque origin, it belongs to the Ricasoli-Firidolfi family for over 1000 years. It played a central role in defending the territory from the attacks of Siena and the Aragonese. Since 1974 it’s a modern farm that produces excellent wine and oil ■

Località Badia a Coltibuono

53013 Gaiole in Chianti SIENA

Phone +39 0577 74481 - www.coltibuono.com

Un’antica abazia risalente all’anno 1000, sede di una comunità di monaci Benedettini Vallombrosani dediti alla coltivazione della vite e dell’olivo, è diventata nel corso dei secoli importante centro di accoglienza e di studi. Attualmente è una azienda di eccellenza (produce vino ed olio) conosciuta in tutto il mondo ■

An ancient abbey dating back to the year 1000, home to a community of Vallombrosan Benedictine monks dedicated to the cultivation of vines and olives, has become over the centuries an important reception and study center. Currently it is a company of excellence (produces wine and oil) known throughout the world ■

Località S. Marcellino, 21

53013 Gaiole in Chianti SIENA

Phone +39 0577 747977

www.roccadimontegrossi.it

Vicino alla frazione di Monti in Chianti, sorge l’azienda vinicola Rocca di Montegrossi, di proprietà di Marco Ricasoli - Firidolfi, uno dei discendenti della famiglia Ricasoli che ha fatto la storia del Chianti. Ogni fase della produzione è improntata all’eco-sostenibilità ed i vini hanno ottenuto riconoscimenti internazionali ■

Near the hamlet of Monti in Chianti, stands the Rocca di Montegrossi winery, owned by Marco Ricasoli - Firidolfi, one of the descendants of the Ricasoli family who made the history of Chianti. Every phase of production is based on eco-sustainability and the wines have gained international awards ■

Località Castello di Meleto

53013 Gaiole In Chianti SIENA

Phone +39 0577 749129

www.castellomeleto.it

Possedimento dei monaci Benedettini, il Castello passò alla famiglia dei Mezzolombardi di Siena e poi ai Ricasoli-Firidolfi. Fu conquistato dai senesi e poi definitivamente accorpato ai territori di Firenze. Dal 1700 è una villa con produzione vinicola di alto livello ■

Possession of the Benedictine monks, the castle passed to the Mezzolombardi family of Siena and then to the Ricasoli-Firidolfi family. It was conquered by Siena and then definitively enclosed to the territories of Florence. Since 1700 it has been a villa with high level wine production ■

Strada Provinciale, 114/B, Castagnoli

53013 Gaiole in Chianti SIENA

Phone +39 0577 731909

www.roccadicastagnoli.com

Una antica fortezza medievale, di proprietà di nobili famiglie senesi e fiorentine tra cui i Ricasoli, diventa centro economico del borgo di Castagnoli (appena sopra Gaiole in Chianti) e importante fattoria. Adesso sede di ottima azienda vinicola con ristorante di classe all’interno delle mura ■

An ancient medieval fortress, owned by noble Sienese and Florentine families including the Ricasoli, became the economic center of the hamlet of Castagnoli (just above Gaiole in Chianti) and an important farm. Now home to an excellent winery with a classy restaurant into the walls ■

Read more articles...
Leggi gli altri articoli

◄ Go back to blog page