25 December 2020
Il 2020 è stato un anno difficile per tutti. Ci piacerebbe abbracciarvi ad uno ad uno. Presto potremo farlo ancora e questo Natale e l’anno 2021 saranno come una rinascita, una «nuova alba» [...] | 2020 was a difficult year for everyone, all over the world. We would like to hug you «one by one». Soon we will do it again and this Christmas and 2021 year will be a rebirth, a «new sunrise» [...]
28 October 2020
Viaggiando in un giorno nuvoloso d’autunno tra le colline del Chianti storico, notiamo che il colore giallo è diffuso un po’ ovunque [...] | Traveling on a cloudy autumn day in the hills of historic Chianti, we discover that the yellow color is widespread almost everywhere [...]
01 October 2019
Le verdi colline del Chianti ospitano anche «piccoli cittadini» che vivono intorno a noi, di cui spesso non ci accorgiamo. Un nostro amico ne ha fotografati alcuni [...] | The Chianti green hills also host «small residents» who live around us, and we often do not notice of them. Our friend has photographed just some «small Chianti citizens» [...]
17 February 2019
Le colline del Chianti non sono altissime, ma almeno una volta all’anno si imbiancano di neve. I colori cambiano [...] | The Chianti hills are not very high, but at least once a year are covered with snow. The Colors change [...]
15 January 2019
Siamo abituati a vedere il Chianti attraverso le fotografie. Ecco invece i paesaggi del Chianti visti dagli occhi degli artisti [...] | We are used to seeing the Chianti area through the photos. Here the landscapes of Chianti seen by the eyes of the artists [...]
14 November 2018
Inforcare una vecchia bici, vestirsi «in stile» per tornare - almeno in apparenza - indietro nel tempo e affrontare con vigore ed entusiasmo le splendide strade «bianche» del Chianti storico [...] | Get on an old bike, dressing «in style» to come back - at least apparently - in past time and tackle vigorously and enthusiastically the splendid «white» streets of historic Chianti [...]
28 January 2018
Quest’anno il gennaio non è stato portatore di freddo o neve, come normale, ma ci ha regalato tantissimi fiori! No, non nella realtà. Ma nel cuore. Quelli veri arriveranno a primavera [...] | This year January was not a cold or snow bearer, as normal, but it gave us a lots of flowers! No, not in reality. But in the heart. The real flowers will come in spring. [...]
