24 December 2021

Quest’anno gli auguri del Castello di Monteluco hanno un «sapore» e un «gusto» particolare, perché a farli sono due grandi amici che di vino e di cucina se ne intendono davvero: [...] | This year Castello di Monteluco’s greetings have a particular «taste», because they are made by two great friends who really know about wine and cooking [...]

25 December 2020

Il 2020 è stato un anno difficile per tutti. Ci piacerebbe abbracciarvi ad uno ad uno. Presto potremo farlo ancora e questo Natale e l’anno 2021 saranno come una rinascita, una «nuova alba» [...] | 2020 was a difficult year for everyone, all over the world. We would like to hug you «one by one». Soon we will do it again and this Christmas and 2021 year will be a rebirth, a «new sunrise» [...]

18 August 2020

Gaiole è in provincia di Siena e sta proprio nel cuore del Chianti storico. E’ un borgo antico che sorge sulla principale via di comunicazione tra il Chianti (Siena) e il Valdarno [...] | Gaiole is in the Siena area and is located exactly in the heart of the historic Chianti. Gaiole is an ancient village born on the main communication route between Chianti (Siena) and Valdarno [...]

03 March 2020

Trascorrere l’estate in Chianti - nel pieno della stagione turistica - è bellissimo ma altrettanto suggestivo e affascinante è visitare queste zone in autunno o in primavera [...] | Spending your holiday in Chianti during the summer - in the middle of the tourist season - is beautiful, but equally suggestive and fascinating is to visit these areas in autumn or spring [...]

24 December 2019

Per ringraziarvi di aver abitato queste «antiche mura» ecco una breve canzone che dedichiamo a tutti gli amici del Castello di Monteluco. Il Maestro Giovanni Allevi ha composto «FLOWERS» [...] | To «thank you» for having lived in these «ancient walls» here is a short song. We dedicate it to all the friends of the Monteluco Castle. Master Giovanni Allevi composed «FLOWERS» [...]

27 August 2019

Visitare il territorio del Chianti - quello «storico» compreso tra i paesi di Castellina, Radda e Gaiole - è una vera e propria «esperienza»: dolci colline, borghi medievali, strade bianche in mezzo alle vigne [...] | Visiting the Chianti region - the «historic» one between the villages of Castellina, Radda and Gaiole - is a real «experience»: rolling hills, medieval hamlets, dirt roads in the middle of the vineyards [...]

04 March 2019

A pochi km dal Castello di Monteluco, a Pievasciata, si trova Il Parco Sculture del Chianti. Bosco, colori, materiali diversi e suoni, il tutto «fuso insieme» [... ] | A few kilometers from the Castle of Monteluco, in Pievasciata, the «Chianti Sculpture Park». Wood, colors, different materials and sounds «fused together» [...]

14 November 2018

Inforcare una vecchia bici, vestirsi «in stile» per tornare - almeno in apparenza - indietro nel tempo e affrontare con vigore ed entusiasmo le splendide strade «bianche» del Chianti storico [...] | Get on an old bike, dressing «in style» to come back - at least apparently - in past time and tackle vigorously and enthusiastically the splendid «white» streets of historic Chianti [...]

24 December 2017

Il 2017 sta finendo. Volevamo ringraziare tutti gli amici che hanno scelto il Castello di Monteluco per le proprie vacanze. Oltre che con le parole e con le immagini, anche con la musica [...] | The 2017 is ending. We wanted to thank all the friends who have chosen the Castle of Monteluco to spend their holidays. Not only with words and images, our «thanks» also come to you through the music [...]

26 March 2014

Il freddo sembra aver lasciato spazio ai primi tepori primaverili e il Chianti addormentato riprende vita. Gli alberi si coprono di verde, l’aria – ancora pungente – si carica di profumi e i colori delle prime fioriture macchiano le colline [...] | The cold seems to have given way to the first warmth of spring and the Chianti sleepy back to life. The trees are covered with green, the air - yet stinging – is full of fragrances and the colors of the first blooms stain the hills [...]