26 March 2014
Il freddo sembra aver lasciato spazio ai primi tepori primaverili e il Chianti addormentato riprende vita. Gli alberi si coprono di verde, l’aria – ancora pungente – si carica di profumi e i colori delle prime fioriture macchiano le colline [...] | The cold seems to have given way to the first warmth of spring and the Chianti sleepy back to life. The trees are covered with green, the air - yet stinging – is full of fragrances and the colors of the first blooms stain the hills [...]
14 February 2014
Verdi colline, vigneti che sembrano autostrade su cui correre a perdifiato… e il cuore che batte forte! Questo – e molto altro – è il Chianti «degli innamorati» [...] | Green hills, vineyards like highways to race breathless ... and your heart pounding! This - and more - is Chianti «for lovers» [...]
31 January 2014
Ecco un modo semplice ed immediato per scoprire la Toscana: attraverso i numerosi spot tv sparsi per la rete e i video girati da chi l’ha visitata [...] | Here’s a simple and immediate way to discover Tuscany by the numerous TV spot scattered around the net and videos taken from tourists [...]
14 January 2014
Iniziamo il 2014 parlando di «opportunità». Troppo facile, quasi banale, scoprire il Chianti nei mesi estivi [...] | We're talking about an «opportunity». Too easy and almost banal, to discover the Chianti area in the summer [...]
21 December 2013
Se ti diciamo «verde», a cosa pensi? Ai lunghi filari di vigne adagiati sulle colline? Ai cipressi eleganti? Ai prati rigogliosi? [...] | If we say «green» what you think? The long rows of vineyards over the hills? The elegant cypress trees? The meadows full of flowers? [...]
15 November 2013
L’estate è finita, e adesso fa un po’ freddo. Pensieri, colori, ricordi di una vacanza trascorsa in Chianti, qui al Castello di Monteluco [...] | Summer is over and now it’s a bit cold. Thoughts, colors, memories of a holiday in Chianti, here at Monteluco Castle [...]
11 November 2013
Il Chianti come perfetta scenografia per films di successo. Da «Io ballo da sola» di Bertolucci (con una giovanissima Liv Tyler) passando per il più recente «Lettere a Giulietta», ambientato a Castelnuovo Berardenga [...] | The Chianti as perfect scenography for a successful films. From «Stealing beauty» by Bertolucci (with a young Liv Tyler) passing through the most recent «letters to Juliet», filmed in Castelnuovo Berardenga [...]
04 November 2013
Un giro intorno al Castello di Monteluco, una giornata un po’ nuvolosa ma perfetta per cogliere gli incredibili colori delle vigne adagiate sulle dolci colline del Chianti [...] | A tour around the Castle Monteluco, a day with some clouds but perfect to capture the incredible colors of the vineyards lying on the hills of Chianti [...]
22 October 2013
Nel Chianti fin dal 1300 viene prodotto un ottimo olio d’oliva che ha ottenuto nell’anno 2000 dalla Comunità Europea la «Denominazione di Origine Protetta» (D.O.P.) [...] | In the Chianti country, since 1300 producing an excellent olive oil that got in the year 2000 by the European Community the «Protected Designation of Origin» (D.O.P.) [...]
17 October 2013
La zona del Chianti storico, quella compresa tra i paesi di Castellina, Gaiole e Radda, è ideale per trascorrere una o più giornate camminando da castello a castello [...] | The historical Chianti area, between the villages of Castellina, Gaiole and Radda, is ideal for spending one or more days walking from castle to castle [...]

Show more