Il 2022 sta iniziando. Anche se l’anno appena trascorso è stato caratterizzato da incertezze e paure, il nostro Chianti ha offerto a tutti - invece - sicurezze, serenità e soggiorni indimenticabili immersi nella natura. Borghi, casolari, castelli hanno ospitato famiglie e amici, in assoluta tranquillità e la bellezza delle verdi colline si unisce ai sapori tradizionali della campagna toscana... [continua dopo la foto]  ■

The year 2022 is beginning. Even if the year that has just passed has been characterized by uncertainties and fears, our Chianti has offered everyone - instead - security, serenity and unforgettable stays immersed in nature. Villages, cottages, castles have hosted families and friends, in absolute tranquility and the beauty of the green hills is combined with the traditional flavors of the Tuscan countryside ... [continues after the photo] ■

Quest’anno gli auguri del Castello di Monteluco hanno un «sapore» e un «gusto» particolare, perché a farli sono due grandi amici che di vino e di cucina se ne intendono davvero: Riccardo dell’enoteca «La Cantinetta del Chianti» di Gaiole e Simone & Alessia del ristorante «Malborghetto» di Lecchi... [continua dopo i video] ■

This year Castello di Monteluco’s greetings have a particular «taste», because they are made by two great friends who really know about wine and cooking: Riccardo from the wine shop «La Cantinetta del Chianti» in Gaiole and Simone & Alessia from the restaurant «Malborghetto» in Lecchi... [continues after the video] ■

[Riccardo| «La Cantinetta del Chianti» Wine shop]

[Simone & Alessia| «Malborghetto» Restaurant]

E allora, accompagnati da una bella canzone di Natale (che trovate qui sotto), ancora tanti auguri da tutti noi! Vi aspettiamo qui nel Chianti, per una nuova vacanza... «a tutto gusto!» ■

And so, accompanied by a beautiful Christmas song (which you can find below), many more wishes from all of us! We are waiting for you here in Chianti, for a new vacation... «in full flavor!» ■

[«We Wish You a Merry Christmas »| The Craig Gildner Sextet]

Read more articles...
Leggi gli altri articoli

◄ Go back to blog page